Reunión del 27-07-10 - Desarrollos recientes del derecho transnacional

El martes 27 de julio de 2010 a las 19:30 hs tuvo lugar nuestra reunión mensual de julio en las oficinas de HUGHES HUBBARD & REED LLP.

En esta reunión,

Alfredo de Jesús O.

Abogado venezolano, doctorando de la Universidad Panthéon-Assas (París II), especialista en arbitraje internacional (Secretario General adjunto del Comité Venezolano de arbitraje)

disertó sobre

"Desarrollos recientes del derecho transnacional"

Reunión del 29-06-10 - Elección del derecho aplicable a los contratos internacionales en América Latina

El martes 29 de junio de 2010, a las 19:30 hs tuvo lugar nuestra reunión mensual de junio en las oficinas de HUGHES HUBBARD & REED LLP

En esta reunión,

María Mercedes Albornoz

Profesora del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) de la ciudad de México. Doctora en Derecho de la Université Panthéon-Assas, París II. DEA en Derecho Internacional Privado y del Comercio Internacional de la misma universidad. Abogada egresada de la Universidad Nacional del Litoral, de Santa Fe, Argentina.

disertó sobre

"La elección del derecho aplicable a los contratos internacionales en América Latina"

Reunión del 27-05-10 - La réforme de l’Etat français : une aventure EPIC


El jueves 27 de mayo de 2010, nuestra reunión tuvo lugar en el Ministerio de Economía, de Industria y de Empleo.

En esta reunión,


Olivier Pradet

disertó sobre:

« La réforme de l’Etat français : une aventure EPIC »


Cliquear aquí para ver Plan de la presentacion





Reunión del 29-04-10 - Mediación judicial y convencional en Francia y Argentina



El jueves 29 de abril de 2010 tuvo lugar nuestra reunión mensual en las oficinas de HUGHES HUBBARD & REED LLP.


En esta reunión, Cathérine Peulvé y María José Azar continuaron su presentación de la reunión anterior sobre la mediación convencional y judicial en Argentina y Francia.

En la misma,


María José Azar


Abogada argentina (Avocat au Barreau de Buenos Aires) y Jurista Internacional, tesis de doctorado en curso en la Université Paris I - Panthéon-Sorbonne,


abordó distintos aspectos del derecho argentino en la materia y de la nueva ley de mediación argentina.


A continuación, los participantes debatieron sobre los temas expuestos.


Reunión 30-03-2010 - Médiation conventionnelle et judiciare en France



El martes 30 de marzo de 2010 tuvo lugar nuestra reunión mensual en las oficinas de HUGHES HUBBARD & REED LLP.

En esta reunión,

Catherine Peulvé

(Avocat au Barreau de Paris et médiateur inscrit sur les listes des médiateurs du Centre de Médiation et d'Arbitrage de Paris (CMAP) et de l'Institut d'expertise, de Médiation et d'Arbitrage (IEAM))

disertó sobre los siguientes temas:

- État des lieux de la médiation conventionnelle et judiciaire en France (médiation commerciale)

- Les autres modes de résolution amiable des litiges en vogue en France

Extracto de la Conferencia

Reunión 23-02-2010 - Cartas de intención en el marco de las negociaciones de un contrato internacional


EL MARTES 23 de febrero de 2010 tuvo lugar nuestra reunión mensual en las oficinas de HUGHES HUBBARD & REED LLP

En esta reunión,

Margarita M. (Maggie) Biscotti disertó sobre las

Cartas de intención en el marco de las negociaciones de un contrato internacional

Reunión 26-01-2010 - DROIT DE LA CONSTRUCTION : GARANTIE DECENNALE ET ASSURANCES OBLIGATOIRES


El martes 26 de enero de 2010, a las 19:30 hs tuvo lugar nuestra
reunión mensual de enero en las oficinas de HAMMONDS HAUSMANN.


Fueron invitados también a esta reunión los abogados del estudio
Hammonds Hausmann.


En esa reunión,


Nathalie Ardis

nos presentó (en francés) el tema de

DROIT DE LA CONSTRUCTION : GARANTIE DECENNALE ET ASSURANCES OBLIGATOIRES

Introduction :

les acteurs de la construction : le maître de l’ouvrage et les
constructeurs : architectes, entrepreneurs ...

le contrat de louage d’ouvrage et la nature de la responsabilité décennale

I. Intérêt et conditions d’efficacité de la garantie décennale :

a) une responsabilité sans faute et un régime d’ordre public :

Article 1792 du code civil : “ Tout constructeur d’un ouvrage est
responsable de plein droit, envers le maître ou l’acquéreur de
l’ouvrage, des dommages, même résultant d’un vice du sol, qui
compromettent la solidité de l’ouvrage ou qui, l’affectant dans l’un
de ses éléments constitutifs ou l’un de ses éléments d’équipement, le
rendent impropre à sa destination”;

b) le double mécanisme de l’assurance obligatoire du maître de
l’ouvrage “responsabilité de dommages obligatoire” (article L 242-1 du
code des assurances) et des constructeurs “assurance de responsabilité
obligatoire » (article L 241-1 du code des assurances).

II. Domaine et conditions d’application de la garantie décennale :

a) Domaine :

-la notion d’ouvrage

-la nature et la gravité des dommages

b) Conditions :

-un vice caché

-une réception de l’ouvrage sans réserves

Conclusion : la garantie décennale replacée dans le panorama général
des responsabilités et garanties de la construction : biennale,
garantie de parfait achèvement...

Adjunto encontrarán un artículo escrito en inglés por Nathalie ARDIS,
incluido en el número 8 de la revista del estudio Hammonds, a la cual
pueden acceder a través de este vínculo:
http://larevue.hammonds.fr/LA-REVUE-ENGLISH-ISSUES_r21.html

Nathalie ARDIS
Avocate au Barreau de Paris
4 avenue Velasquez
75008 PARIS

Blog : http://avocats.fr/space/nathalie.ardis